> > そういえば直訳だったり意訳だったりするよな
> > 俺は意訳が好きなのだが
> 「VIRGIN MARY」にしないと
> 単なる「ﾏﾘｱ」って名前の女が
> 見てるだけになるからじゃない？(;´Д`)

Maria is looking. だよな(;´Д`)

参考：2008/12/06(土)03時19分41秒