> > 年末年始どっちだか知らないけど誰が転送やるの？(;´Д`)
> hihoの人の借りでだったらできるよ(;´Д`)忙しくなければ

じゃぁもし貴殿が忙しかったら俺が自前でやるよ(;´Д`)
今年はDVDをｶﾞﾁｬｺﾝ入れ替えながらやろうかな

参考：2008/12/09(火)23時29分00秒