> ｽｸｴﾆの社員ってみんなｽｰﾊﾟｰｶｰに乗ってるって本当なの？

For you who do not know the world, I answer.
(世の中を知らない君のために、僕が答えてあげるよ)

With few members, develop it in a small office.
(少数で、狭いオフィスで、開発しているだけだ。)

It is the moon, a salary of 500,000 yen.
(月、５０万の給料だ。)

If the development of the version is over, the contract is finished.
(そのバージョンの開発が終われば追い出される。)

The person in charge is shot, and it is the end.
(プロジェクトマネージャーは、撃たれて終わりだ。)

Impossible to pay few salaries. It is reality.
(少数の給料も払えない現実だ。)

参考：2008/12/10(水)01時24分23秒