> > 中国語で○○先生って言うと日本語の○○君みたいな意味なんだよね
> > 日本語で○○先生って言うときは中国語では○○老師になるみたい(;´Д`)
> 孫文は中山先生って言われたはずだがあれも大陸君程度の扱いだったのかね(;´Д`)

それは日本人が詠んでたからじゃないの？(;´Д`)

参考：2009/01/10(土)16時55分48秒