> > I bought "ST31500341AS" in December, 2008. 
> > Please give the firmware for trouble for "ST31500341AS" to me. 
> > これで通じるかなぁ(;´Д`)？
> > つうかﾒｰﾙどこに出せばいいんだ？
> 状況が良く分からんので何ともいえないが何を伝えたいよ？
> 英訳ぐらいなら手伝うよ

//要求//
私は2008年12月に"ST31500341AS"を買いました。
"ST31500341AS"用の不具合対応ファームウエアを下さい。
尚、ファームウエアのアップデートの方法についても解説して下さい。

↓翻訳にかけてみた

//結果//
I bought "ST31500341AS" in December, 2008. 
Please give the firmware for trouble for "ST31500341AS" to me. 
Please explain the method of updating the firmware. 

これで毛唐に通じるだろうか(;´Д`)？
つうかｼｮｯﾌﾟが代行してﾌｧｰﾑ取得して対策方法公開してくれればいいのに

参考：2009/01/22(木)23時22分29秒