> > //要求//
> > 私は2008年12月に"ST31500341AS"を買いました。
> > "ST31500341AS"用の不具合対応ファームウエアを下さい。
> > 尚、ファームウエアのアップデートの方法についても解説して下さい。
> > ↓翻訳にかけてみた
> > //結果//
> > I bought "ST31500341AS" in December, 2008. 
> > Please give the firmware for trouble for "ST31500341AS" to me. 
> > Please explain the method of updating the firmware. 
> > これで毛唐に通じるだろうか(;´Д`)？
> > つうかｼｮｯﾌﾟが代行してﾌｧｰﾑ取得して対策方法公開してくれればいいのに
> I bought "ST31500341AS" in December, 2008.
> I want its firmware. 
> Please send it with the procedure. 

翻訳にかけてみた(;´Д`)
私は2008年12月に「ST31500341AS」を買いました。
私は、ファームウェアが欲しいと思います。 
手順でそれを送ってください。

なんとなくｴｷｻｲﾄの翻訳がうんこなだけでその英文でいけそうな気がする(;´Д`)

参考：2009/01/22(木)23時30分56秒