> さっき駅で外国人男と日本人女のｶｯﾌﾟﾙがいたんだが
> 男は英語で女は日本語で普通に会話していて凄かった(;´Д`)
> どっちも能力高いなぁ

聞き取れるけど話せない状況ってあるよね(;´Д`)
ﾋｱﾘﾝｸﾞは知らない単語が2,3個あっても無視してだいたいの意味をとれるけど
知らない単語は話せないわけだからｽﾋﾟｰｷﾝｸﾞは構成できない

他国語をﾋｱﾘﾝｸﾞして自国語で話すというのは凄く合理的だと思う(;´Д`)

参考：2009/01/24(土)19時36分58秒