> > 英語圏でフレッシュマンとか言うと微妙にいやらしい意味になってしまう場合があるらしいが
> > フレッシュプリキュアは大丈夫だろうか(;´Д`)
> いっそfleshにしようぜ(;´Д`)

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?stype=0&dtype=1&p=flesh
5 ((the ～))((文))（道徳性・精神性と区別した）人間性, 獣性；肉欲 

 ・ the sins of the flesh
肉欲の罪. 

参考：2009/01/29(木)14時22分03秒