> > 本放送を転送してもらって
> > ｱﾆﾒ翻訳ﾌｫｰﾗﾑで修正会議しながら数時間で字幕仕上げてる連中がいて感心した(;´Д`)
> じゃーん！
> とかそういう口で言う擬音みたいなのはどう訳されてるんだろうか(;´Д`)

語尾とか言葉遣いのﾆｭｱﾝｽとかでｷｬﾗ付けしてるの多いから大変そうだな(;´Д`)日本語ってあやふやだし

参考：2009/01/31(土)19時52分20秒