> > じゃーん！
> > とかそういう口で言う擬音みたいなのはどう訳されてるんだろうか(;´Д`)
> 語尾とか言葉遣いのﾆｭｱﾝｽとかでｷｬﾗ付けしてるの多いから大変そうだな(;´Д`)日本語ってあやふやだし

ドイツ語版のプリキュアではドイツ語でしゃべるいまか獣の語尾も
「～メポ」になってた(;´Д`)
特徴的な語尾はそのまんまくっつけてしまうのかもね

参考：2009/01/31(土)19時54分35秒