> > 語尾とか言葉遣いのﾆｭｱﾝｽとかでｷｬﾗ付けしてるの多いから大変そうだな(;´Д`)日本語ってあやふやだし
> ドイツ語版のプリキュアではドイツ語でしゃべるいまか獣の語尾も
> 「～メポ」になってた(;´Д`)
> 特徴的な語尾はそのまんまくっつけてしまうのかもね

さん、くん、ちゃんとかの日本語の敬称も訳せないからそのままにしてるしな(;´Д`)

参考：2009/01/31(土)19時58分38秒