> > あれは下書きが汚すぎて読めなかったそうだよ(;´Д`)
> > さすがに書いた奴もこれは無いだろうと思ったらしいんだけど
> > あとで本人が見てもやっぱりｲﾝﾄﾞ人を右にとしか読めなかったそうだ
> たとえそうだとしてもﾊﾝﾄﾞﾙを右に以外の解釈はできないだろう(;´Д`)

写植打つ人って記事の前後関係も分からないし
もちろんｹﾞｰﾑ画面の写真なんてついてない
汚い文字で書きなぐってある原稿を見て文字を打つので
「インド人を右に」に見えたらその通り打っちゃうんだよ(;´Д`)
ライターがそう書いて校正通って来てるはずなんだから
つまり悪いのは出版社のライターや校正の人間なんです

参考：2009/02/09(月)14時16分21秒