> > リラックスしろだった(;´Д`)自己レス
> > しかし村上訳はもう春樹小説になってるな
> 村上春樹が翻訳するとｶｰｳﾞｧｰだろうとﾁｬﾝﾄﾞﾗｰだろうと
> ﾌｨｯﾂｼﾞｪﾗﾙﾄﾞだろうとｶﾎﾟｰﾃｨだろうと地の文が春樹調になって
> 登場人物がみんな春樹語を話し出してしまう(;´Д`)春樹ﾌｧﾝにとってはたまらないかもしらんが

やれやれ。

参考：2009/02/20(金)16時52分36秒