> > 村上春樹が翻訳するとカーヴァーだろうとチャンドラーだろうと > > フィッツジェラルドだろうとカポーティだろうと地の文が春樹調になって > > 登場人物がみんな春樹語を話し出してしまう(;´Д`)春樹ファンにとってはたまらないかもしらんが > やれやれ。 しかしあれだけの癖が作れるというのも 凄いことかもしれないね(;´Д`) 参考:2009/02/20(金)16時55分37秒