> > 重箱より湯桶の方が気持ちわるいと思う
> ゆおけって訓読み訓読みで何が悪いのだろう(;´Д`)

ゆとう‐よみ【湯桶読み】
「湯桶」のように、漢字2字の熟語の上の字を訓で下の字を音でよむ読み方。
手本（てほん）・消印（けしいん）の類。〈書言字考節用集〉⇔重箱読み

広辞苑 第六版　(C)2008  株式会社岩波書店

参考：2009/02/25(水)00時00分16秒