調べたら日本語の翻訳が悪いだけで英語では二回同じ言葉を繰り返してるわけではなかった(;´Д`)
こういう翻訳は絶対戸田奈津子なんだよな(;´Д`)あいつ死なねーかな