> > 店に行って「ETCください」と言えばいい
> 
> 国鉄時代のｷﾖｽｸでは「牛乳ください」と言っても買えなかった。
> 「ﾐﾙｸならありますがね」
> という職員の皮肉めいた言葉に耐え、
> 「ﾐﾙｸください」と言い直さねばならなかった。

「ﾐﾙｸの和訳が牛乳なんだよ(´ー｀)どっちも一緒なんだよお前ﾊﾞｶか？」と言えばいいよ。

参考：2009/03/07(土)15時44分45秒