> > そんなﾊﾞｶな(;´Д`)本州の人がこっちに越してきて
> > 保育園で先生が自分の息子に「空白くん！本をなおしましょうねー」って言ってて
> > ﾏｼﾞで！うちの子本破いた！？つぅか直せんだろ！？
> > ってﾋﾞﾋﾞったって言ってたよ
> 一応
> なお・す【直す】　ナホス
> 〔他五〕
> （3）物や人を、しかるべき場所・位置にすえる。源氏物語(鈴虫)「人々の御
> 車、次第のままひき―・し」。玉塵抄(10)「袁が立つて慎をひきたてて下に
> ―・いたぞ」。日本永代蔵(4)「をかしげなる藁人形を作りなして、…松飾り
> の中に―・して」
> （16）（近畿・中国・九州などで）しまう。収める。片づける。
> 広辞苑 第六版　(C)2008  株式会社岩波書店

古語と方言じゃ通じないのも無理はない(;´Д`)

参考：2009/03/10(火)11時14分06秒