> > 25にもなって大人じゃない乙女ですと強弁するとは愛いやつ！
> もっとぱよみたいに頼む

おとめ　をと― 2 【《乙女》/▽少女】 

〔若返る意の「をつ」と同源かといわれる。「をとこ」に対する〕
(1)年の若い女。むすめ。しょうじょ。
「うら若き―」「―のはじらい」
(2)未婚の女。きむすめ。処女。
「―壮士(おとこ)の行き集ひかがふ歌(かがい)に/万葉 1759」
(3)源氏物語の巻名。第二一帖。

２の意味ではないだろうか

参考：2005/07/25(月)05時35分25秒