> 「パパ、そんなに英語ヘタか？」
> 「うん」
> 「すごくヘタ？」
> 「すごくヘタ」
> 「ママは？」
> 「ママとかんくんはオーケー」
> 「パパだけダメ？」
> 「パパだけダメ」
> まっすぐ目を見て律儀に繰り返すなっ！
> http://www.taguchiso.com/contents/mail.htm

日本に置き換えてみたら
子供は日本で育って流暢な日本語だけど
お父さんだけケントデリカットみたいなしゃべりなのか

参考：2009/04/22(水)12時39分51秒