でなければ　帰れ！
じゃなくてTV版の
でなければ帰れ…　のほうが自然だよ
演出家何考えてんだよ