> > 君が、志半ばで死ぬという事は、僕の視点からは、太陽が爆発する事に等しい。
> It is equal to having watched a solar explosion from my viewpoint that you die on the way.

It is equal to having watched a solar collapse from my viewpoint that you die on the way.

参考：2009/05/15(金)18時37分50秒