> なあなあ転送って機械とか別に必要なの？

いわゆる出口側は必要ない
戻るときは船から転送ﾋﾞｰﾑを照射してもらう

参考：2009/05/18(月)18時36分13秒