日本は、英語圏以外でもっとも早くホームズものが紹介された国のひとつである。

1899年には「血染の壁」の邦題で、毎日新聞に『緋色の研究』が連載されている。
ホームズは本間、ワトスンは和田と日本人にされ、舞台はベルリンに
変えられた（翻訳者は「無名氏」とされ、誰であったかは不詳）。