アメリカで腐女子は“YAOI fan girls”と呼ばれています。
なぜ日本のように“boys love”という表現が用いられないかというと、
アメリカでboys loveというと少年嗜好（いわゆるショタ好き）を意味するからなのです。