> > それは厳密には間違ってない
> 敢えてgunをつけるのはﾁｹﾞ鍋って感じでなんであるかわかりやすくする表現と同じだと思うが
> rifle単独で成立する単語だもの

普通ならそうだがﾗｲﾌﾙには旋条という意味もあるからな
ﾗｲﾌﾘﾝｸﾞが施された銃という事を強調したいなら間違いではない

参考：2009/06/11(木)16時39分32秒