> > ｶﾞﾝは結構色んな意味がある
> > Son of a gun でこの野郎とかなんてこった　或いは悪党
> > gun　guns単体でも野郎とか
> > 映画Younggunsも若い悪党どもって意味だ
> それはgunの意味じゃないと思うけど･･･

gun単体でもなんかそういう意味で使うみたい
昔英語の小説読んでたときThese guns said　なんちゃらみたいな文出てきて
なんでいきなり銃よと思ったんだけどそのﾁﾝﾋﾟﾗどもがみたいな意味だった

参考：2009/06/14(日)03時38分21秒