> > メッカがまずかったらしい
> 「変わり者のﾒｯｶ」はだめなのか(;´Д`)これからは「変わり者の鷲宮神社」とかかな

原作を考慮しって時点でこのテロップ自体ウケ狙いだよね
http://yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-3016.html
自主規制用語とかなかった時代の旧い作品の台詞をそのままで
オリジナルを尊重しとかならわかるけど(´ー｀)

参考：2009/06/16(火)14時09分19秒