> "Judgement Day"は「審判の日」なのにまーた「ジャッジメントデイ」と訳してるバーカがいるな 訳しているというかそのまま読んでいるだけかと 参考:2009/06/17(水)18時56分12秒