> Judgment Day『審判の日』J.T.Farrell の小説(1934)、Studs Lonigan の第三部。元は旧約聖書「審判の日」。

「糞虫による糞訳を修正した」と自信満々に言ってるのにＴ３でさんざん指摘されたアホ訳を再度採用してこれくらいのことを調べもしなかったのがまったく理解できない

参考：2009/06/17(水)19時06分18秒