> > というか審判の日って旧約聖書に出てくるので
> > 他の映画でも何度か登場する言葉なのに
> > あまり映画見たことない人が訳したのかなと思う
> ジャッジメントデイで何が悪いのか逆に聞きたいが(;´Д`)

日本語訳はｺﾚというﾀｲﾋﾟｽﾄだろうね(;´Д`)
日本は別にｷﾘｽﾄ教圏ではないのでｶﾀｶﾅにして直接の意味を意図的に
ﾎﾞｶしたという配慮は普通にあり得る話

参考：2009/06/17(水)19時18分02秒