> > P2Pの話じゃないのか(;´Д`)つーか戸田は誤訳多いな
> たけしの映画で一躍有名になったな(;´Д`)
> つーか俺は何かの映画見に行ったとき
> シリアスなシーンの中で一発だけギャグがあって
> そのギャグで次のシーンに繋ぐっていうところで笑ったんだけど
> 戸田奈津子の訳がおかしかったせいで笑ったのが俺一人で恥ずかしかった

みんなやってるかでイラン人だかの台詞に「鯨が食べたい」とか適当な字幕がついてて
訳:戸田奈津子って出て吹いた(;´Д`)

参考：2009/06/17(水)19時47分44秒