東のエデンの最終話のファンサブの字幕が
「この国には頭のいい連中がいっぱいいるのに、その役割を演じる奴が一人もいないんだ」
になってて意味が変わってる