>  2009/06/21 (日) 19:25:26        [qwerty]
> > どこの国でも一緒だと思うぞ
> > その種の集団の監視がないと勉強や労働や戦争から逃げる奴が出てくるから…
> > むしろ日本は例外的に甘かったんだよ
> > だから引きこもりのような逃げる人間が多く出た
> > そういう連中がいると戦争でも敵前逃亡されちゃうし
> ニートってイギリス初の言葉だよね
> 向うではそんなに出てないのかな

日本語にすると良い具合に侮蔑的なニュアンスが出るので日本では多用されたけど
イギリスでは面白みもなんにもない言葉なんじゃないの

参考:2009/06/21(日)19時21分43秒