torrent-jpが死んだせいか上りも下りも数字が出ないなぁ(;´Д`)