> > ハリポタ最新作のオリジナルは「ハリー・ポッターと合いの子の王子」なのに
> > なぜ邦題では「ハリー・ポッターと謎の王子」に変更されたのか
> 混血の王子だ

half-bloodedだから同じじゃん

half-blooded: 形
合いの子の, 混血の

参考：2009/07/11(土)19時40分50秒