「原文ママ」と書く意義がわからない 同じ字数でも「原文通り」のほうがいいし 「原文のまま」と一字しか違わない たびたび出てくる言葉ではないからリソースの節約にそんなに役立ってるとも思えないし 仮にそうだとしても「原文まま」と漢字+ひらがなでいいじゃないか