> > 中国のとある女子大生（名前は「バオバオ」と言う、今年20歳になったばかり
> > qqのidは1084269497、インターネット大好き、スタイルはよいと思っている）が、
> > 学費の為に初夜を売りに出した、その初夜を掛けて百人以上が争奪戦を繰り広げ
> > 最高額はなんと10万元を超えたという。
> > 
> > もうこれ以上訳すの面倒(;´Д`)
> こちらの女子大生は中国の有名な商人の団地の世界のマネージャーの
> 団地を選んで自分の決定を公表しにきて、こちらの女子大生は自分の
> “初夜権力”のオークション人になって、最後に誰が勝ちだして自分
> で来る“から鶴の1声 ”。オークションして手紙の中で言って、“家
> 庭の異変のため、今授業料はすでにとても大きい問題になって、初夜
> 権力をオークションする主な目的は大学にある学習の費用を支払うの
> です。私も毎週の兼職16時間、まだ足りないお金は食べたことを買っ
> てと着て、私はすでに飽き飽きするこのような生活です。”しかし世
> 界のマネージャーの団地のネット友達は女子大生の“自分の魂を売り
> ます”を非難します。
> 女子大生は言って、“私もその他の学生と同じに生活を学ぶことを望
> んで、私がこの決定をするのはしようがありませんに迫るので、現在
> の生活がすでに深刻で私の学習に影響して、私が寮に帰る時、私はこ
> のように働きすぎて疲労するので、まったく学校の宿題を完成するこ
> とができません。私はアルバイトして生活して壊して私の未来を落と
> します譲ることを願わないで、そのため私は2種類の選択だけあります
> ：あるいは自分を絶え間ないアマチュアアルバイトする中で浸らせます
> 引き続き、あるいはネット上まで(へ)自分を売ります。現在の状況によ
> って、私が大学を卒業する時、私は少なくとも学校の3万元の債務を借
> りていて、これは私はこれが私がどうしてこのように極限に達してい
> る行為の原因をとるのなのです。”聞くところによると、高くとも値
> をつけてすでに10万まで達成して、見たところ授業料は足りるのです。

酷い機械翻訳過ぎる(;´Д`)
小区は確かに団地だけど、ここだとﾓｰﾙとかｻｲﾄとか訳すべきだな(;´Д`)

参考：2009/07/20(月)10時37分57秒