ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ　うどん屋の親父がﾃﾞｯｶｰﾄﾞに尋ねるｾﾘﾌ　

初回公開劇場字幕　「あんた　ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ特捜班？」
以後全部　「あんた　ﾌﾞﾚｰﾄﾞﾗﾝﾅｰ？」