> > 地獄の黙示録　ｷﾙｺﾞｱ少佐のｽﾃｰｷﾊﾟｰﾃｨの場面のｾﾘﾌ
> > 劇場字幕「俺の(焼き加減）はﾚｱだ」
> > 金曜ﾛｰﾄﾞｼｮｰ初回「焼きすぎてはいかんぞ」
> ｱﾎﾟﾛ13のopen/closeの訳が日本語の回路接続/遮断と逆になってて意味不明な展開になってたな

回路だから接続=closeが正しいってことなのかな(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時13分32秒