> > 特攻野郎でもないしな
> ドラマじゃなくて映画の話だけど
> 最近は洋画に勝手な邦題を付けちゃ駄目らしくて
> 英語をそのままカタカナ読みにしたタイトルが増えてて寂しい(;´Д`)
> もっと「ドラゴン特攻隊」とか「鬼戦車T-34」みたいなはじけた邦題を見たいです

「眼下の敵」とか「大脱走」とか味があって好きなんだけどな(;´Д`)
あれがｼﾞ･ｴﾈﾐｰ･ﾋﾞﾛｳとかｻﾞ･ｸﾞﾚｲﾄ･ｴｽｹｲﾌﾟだと味もそっけもなくなってしまう

参考：2009/07/22(水)16時33分40秒