> > 「眼下の敵」とか「大脱走」とか味があって好きなんだけどな(;´Д`)
> > あれがｼﾞ･ｴﾈﾐｰ･ﾋﾞﾛｳとかｻﾞ･ｸﾞﾚｲﾄ･ｴｽｹｲﾌﾟだと味もそっけもなくなってしまう
> 戦争のはらわたという題名をつけた人に文化勲章をやりたい

ﾀｲﾄﾙの意訳が駄目ならせめて直訳くらいは許して欲しい(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時41分13秒