> > ﾀｲﾄﾙの意訳が駄目ならせめて直訳くらいは許して欲しい(;´Д`)
> 向こうの人とこっちの人の言語ｾﾝｽ自体が違うんだから
> それだとむしろ無理が出ると思うよ(;´Д`)沈黙ｼﾘｰｽﾞなんか特にさ

Saving Private Ryan を邦題にするとしたら
貴殿らはどう訳すよ(;´Д`)

参考：2009/07/22(水)16時44分26秒