> > 戸田奈津子がいるね
> 翻訳家というしきりで考えなければ戸田奈津子もｱﾘだと思う(;´Д`)
> 1.英語字幕
> 2.日本語字幕
> 3.戸田奈津子
> の3字幕を収録！みたいな感じで

DVDなんかを吹き替え音声+戸田字幕で試聴すると
声と字で意味が噛み合わないｼｰﾝがたくさん出てくるのでｵｽｽﾒ(;´Д`)

参考：2009/07/26(日)12時30分09秒