http://www.jion-net.com/blog/archives/2004/06/post_259.html 
（コメントの一番最初）↓以下引用 

映画公開時に宮崎監督のトークショーが福岡でありました。 
私はたまたま参加できたのですが、そこで「なぜ、最後にはジジの言葉がわからなくなるの？友だちがいなくなってキキがかわいそう。」という質問があり、 
監督の答は「ジジの声はもともとキキ自身の声で、キキが成長したためジジの声が必要なくなった。変わったのはジジではなくキキ。」というものでした。