1951年のサンフランシスコ講和会議にて、当時の日本の首相・吉田茂が
受諾演説を行う映像を見ていたときのこと。
吉田が「へいとう」と言うので、何のことかと思って演説の原稿を
確認してみたところ、どうも「平等」をそう読んだらしい。