> 　外務省の児玉和夫報道官は４日の記者会見で、オバマ米大統領の米中関係の演説を巡り、
> 「米中関係が最も重要と話したとの報道は不正確だ」と指摘した。
> 　問題となったのは、先月２７日にワシントンで開かれた「米中戦略・経済対話」での
> 大統領演説。「『米中関係が世界のどの２国間関係より重要だ』と述べた」などと
> 日本の一部メディアで報道されたが、外務省が在京米大使館に確認したところ、
> 大統領は「どの２国間関係にも劣らないほど重要だ」と述べていたことがわかったという。

こう言うのって通訳や翻訳者のミスなのかな(;´Д`)

参考：2009/08/05(水)19時29分44秒