> > ノルウェイの森の何が面白いのかさっぱりわからなかった
> 唯一の収穫はﾋﾞｰﾄﾙｽﾞのNORWEGIAN WOODって曲を知ったってことかな

NORWEGIAN WOODはﾉﾙｳｪｰの森と訳すのは誤訳でﾉﾙｳｪｰ製の家具と訳すべきでな

参考：2009/08/05(水)22時12分05秒