> > いや日本語の語彙ならわかるけど横文字じゃないと絶対にニュアンス出せない語なんてあったとしても日本で使う状況には陥らないだろ(;´Д`)
> ﾆｭｱﾝｽは日本語では何だろう？(;´Д`)風味？

雰囲気とか空気とか

参考：2009/08/08(土)17時36分08秒