知識人たる上海の紳士達をもってしても漏れの質問には答えられないか(;´Д`)